Deutsch-Ungarisch Übersetzung für berichten

beszámolBeszámolók szerint a menekülteket konténerekben tartják a sivatagban és gyakran meg is verik őket. Berichten zufolge werden die Flüchtlinge in Containern in der Wüste gefangen gehalten und oft geschlagen. A beszámolók szerint az ellenőrzések gyakoribbak és alaposabbak. Den Berichten zufolge sind diese Kontrollen jetzt häufiger und wesentlich intensiver. A közelmúltban a Stern magazinban megjelent beszámolók szerint ennek az alapnak a német európai parlamenti képviselők közül legalább 76 tagja volt. Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds.
jelentA jelentések hatékonyságot sürgetnek. In den Berichten wird stärkere Wirksamkeit gefordert. Röviden idéznék a jelentésekből. Ich werde mal ein bisschen aus den Berichten zitieren. Most hadd térjek át Lehne úr két jelentésére. Lassen Sie mich jetzt zu den beiden Berichten von Herrn Lehne kommen.

tudósítÚjságírók múlt kedden már nem jutottak be Tibetbe, hogy tudósítsanak az ottani helyzetről. Letzten Dienstag hatten Journalisten keinen Zugang zu Tibet, um über die Lage dort zu berichten.

Wörterbuch